(...ممکن است تماشای این فیلم برای افراد)
(.زیر 15سال مناسب نباشد)
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
دونگ چول
...هرچی که داشتم
بخاطر تو از بین رفت
همه چیزمو گرفتی
منظورت چیه؟
بیا همین الان تمومش کنیم
چرا همچین میکنی؟ - , تو باید تموم بشی -
تا من بتونم شروع خودمو داشته باشم
Shandy, Rey, Kim Yuri :مترجمین
مکش
مکش - مکش -
وضعیت حیاتیش خیلی بده.80 رو 50
فشار خونش خیلی سریع داره کم میشه
خونریزی داره
جریان خون.سریع
بله, دکتر
گفتم بگیرش,ولی تو بجاش ولش کردی
بابابزرگ
بله؟ - چطوری اومدی اینجا؟ -
اونی که اومده به این دنیا تویی, نه من
چی؟
چه خبره؟
عوضی
بهت گفتم بذار بدشانسیتو بگیره
چرا تو بجاش مال اونو گرفتی؟
تمام شانستو بهش دادی
به خاطر همینه که این اتفاقی افتاد
منظورت چیه؟من چی بهش دادم؟کی؟
یادت نمیاد؟
یه چیز قیمتی بهش دادی
چی؟
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
,وقتی ضعیف شدی
.همه چیتو بهش دادی
چرا؟
چرا باید چیزیو که باهاش زندس ازش بگیرم؟
.به همین خاطر تو سرنوشت یه دزدو داری
این تقدیرته
هنوز تموم نشده
اگه میخوای زنده بمونی, پسش بگیر
(13:اگه یکی ممکنه زنده بمونه)
مننام سونگ شیک از کمپانی جی آرم
لطفا یه کم از وقتتونو به من اختصاص بدین
یه ماشین میفرستم
مرسی که اومدین
از الان به بعد این اتاق کارتونه
ببخشید؟
من قبلا با کی بی سی قرار داد امضا کردم
اون که منتفیه
قبل اینکه باهاتون تماس بگیریم چک کردیم
از لی سونگ جونگ شنیدم
با ما کار کنین
بیاین اول قرار دادو امضا کنیم, و امروز شروع کنیم
به آمبولانس زنگ بزن
میتونی زنگ بزنی؟ - الان میزنم -
فیلیپ
اوکی.یه نوشیدنی برامون بریز
ببخشید؟
بیا
من دیگه میرم
باشه. من مشتاق کار کردن باهاتونم
درآمد کمپانی ما به شما بستگی داره
اوکی
یونا
نمیای؟ - ببخشید؟ -
قبول کردی موهامو درست کنی
درسته. قول دادم
پس منم میرم
ممنون, فیلیپ
نجاتم دادی
دیوونه ای؟ یا نکنه تو هم جلسه ای چیزی داشتی ما نمیدونستیم؟
منظورت از "جلسه" چیه؟
واضحه که اینجا چ خبره
میدونستی اینجا چه خبره و اومدی؟
باید چیکار میکردم؟
گفت باید یه کاری کنم ازم خوشش بیاد
یه کاری کنی ازت خوشش بیاد؟
از الان باید این کارو بکنی؟
من چه قدرتی دارم؟
،دبیوتم عقب افتاده
و میخوان از کمپانی بندازنم بیرون
...من امروز دعوت شدم چون فقط
زمان آگهی مشروب تو من پشتت وایستاده بودم
خیلی نا امید کننده ای
,اگه دوباره برای همچین چیزی فرستادنت
بگو من بهت گفتم انجامش ندی
چی؟ منظورت چیه؟
از من استفاده کن. بگو فیلیپ گفته نمیتونی اینکارو بکنی
واقعا؟
چرا؟چرا که نه؟
راه دیگه هست؟
نه. راه دیگه ای نیست
سلام, را یون. متاسفم
دیر کردم, نه؟
دوستم یه مشکلی داشت. بله
.اوکی. الان میام اونجا
با سرعت نور خودمو میرسونم
چیه؟
...خوب
,واسه بیرون اومدن از اونجا هولم کردی
کیفمو جا گذاشتم
میترسم برگردم تو
چطوری برم خونه؟
...واقعا که. تو
کجا زندگی میکنی؟
...کنار مترو
کنار مترو, اوکی؟
اوکی.ببخشید
من میترسم- چی؟ -
...من
هیچوقت ولت نمیکنم
انگار حمله کننده تحقیقات خودشو کرده
,اون فقط برنامه ی کاری فیلیپو نمیدونسته
جای تمرینش قبل از فیلم برداری رو هم میدونسته
ممکنه هم دستم داشته باشه
کسی به فکرتون میرسه؟
نه
کی این کارو باهاش کرده؟
,میگم
اسلحه راحت گیر نمیاد
راهی هست که پلیس بتونه پیداش کنه؟
...ما گلوله رو آنالیز کردیم و فکر میکنیم
اسلحه ساخت دستی بوده
اسلحه های اینجوری قابل ردیابی نیستن
,فیلیپ تنها کسیه که تیر اندازو دیده
ولی اون اونجاست
لطفا همین که بیدار شد بهمون زنگ بزنین
اوکی - باشه, پس -
خداحافظ
یونا
چطوره؟
هنوز نه؟
بعد از جراحی منتقلش کردن آی سی یو
چرا بیدار نمیشه؟
میشه
زود
مامان
!مامان
!مامان!بیا اینجا
!مامان
!مامان!بیا اینجا
اونجا چیکار میکنی ؟
برگرد. حالا
!مامان! بیا اینجا
!قبل اینکه خیلی دیر بشه برو
مامان
خیلی بدی
برو
چرا همیشه بهم میگی برم؟
همه چیزی که میتونی بگی همینه؟
تو مامانمی
پسرت داره میمیره. چطوری میتونی حتی یه بارم نیای؟
خبرا رو نمیبینی؟
راجع به ریزش کوه نشنیدی؟
بله, من مامان بدیم
!پس برو,بد اخلاق.نه
تیر خوردم
.من آسیب دیده, تنها, و ترسیده بودم
بیشتر آسیب ببین
تنها تر شو
,حتی اگه خیلی ترسناک شد, و خواستی بمیری هم
تحمل کن
چطوری میتونی اینقدر سرد با پسرت حرف بزنی؟
اگه نادیدش بگیری نمیتونی ازش بگذری
فقط اگه از میانش رد شی میتونی ازش بگذری
پس,همه چیز درست میشه, ایول چوک
اوکی؟
برگرد. فورا
فورا
کجا؟کجا باید برگردم؟
ایول چوک
هشت سال پیش, را یون بود
اون زمان, دونگ چول سعی کرد منو بکشه
...ازم خواستی برگردم به جایی که
مردمی که دوستشون داشتم به حد مرگ از من بدشون میومد؟
جایی که فقط با جون گرفتن از بقیه میتونم زنده بمونم
چرا باید اینجوری زندگی کنم؟
مامان
...من
اون همه شانس رو نمیخواستم
...من
.پنج تیکه جلبک نمیخواستم
من فقط مامانمو میخواستم
...ولی این
تنها چیزی بود که نداشتم
!توئم منو ول کردی
خیلی خستم
نمیدونم باید به کجا برگردم
خستم
میخوام الان استراحت کنم
قبل از اینکه خیلی دیر شه برگرد
زود باش
برگرد
عجله کن
!برگرد
مامان
!عجله کن! برگرد
...اخبار کی بی سی.به بازیگر مشهور
...یو فیلیپ سر صحنه فیلمبرداری
داستان عاشقانه یک روح" شلیک شده"
...دیشب وقتی که ایشون داشتن تنهایی
,برای فیلم برداری تمرین میکردن
...فرد حمله کننده ناگهان بهشون حمله کرده
و با تفنگ خانگی بهشون شلیک کرده
...خوشبختانه, کارکنان صدای شلیک رو شنیدن
و فورا به اورژانس منتقلش کردن
,وی بعد از جراحی
الان تو بخش مراقبت های ویژس
,براساس گفته های بیمارستان,هنوز هوشیار نیست
و ممکنه در طول شب به هوش نیاد
...همکاراش و فناش
شوکه شدن و ناراحتن
...از اونجایی که تیرانداز
،ردی از خودش به جا نذاشته
,پلیس استنتاج کرده حمله از پیش برنامه ریزی شده بوده
...و در حال تجسس و چک کردن ویدیو ها
.و دنبال مدرک هستند
, متاسفم
ولی فکر نمیکنم امروز برقصیم
خیلی متاسفم
...فیلیپ
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
(سوپر مارکت پارک)
(آهنگ پس زمینه: friends for ever)
ببخشید
متاسفم, ولی میتونین آهنگو خاموش کنین؟
ببخشید؟
(آهنگ پس زمینه: Friends Forever)
نه. مشکلی نیست
(آهنگ پس زمینه: Friends Forever)
(قاتل)
تو بودی,نبودی؟
کسی که منو به این مرد معرفی کرد
پس تو آقای نام سونگ شیکو دیدی
حتما فکر کردی من خیلی رقت انگیزم
...حتما فکر کردی نمیتونم از خودم مراقبت کنم
اگه کمکم نکنی, درسته؟
آره, درسته
دلم برات سوخت
آقای لی
,ایشون پرسیدن تو چجور آدمی ای
برا همین منم راحت هرچی میدونستم بهشون گفتم
تهیه کننده ی خوبیه
تو باید باهاش کار کنی. موقعیت خوبیه
باهاش کار کنم؟
میدونی این یعنی چی اصلا؟
,باید بهت خیانت کنم
...فیلیپ و کی بی اس رو ول کنم
.تا بتونم به اوضاع خودم سر و سامون بدم
منم بهت خیانت کردم
،پس بهم صدمه بزن
.و موفق شو
...واقعا خیلی
بی رحمانه حرف میزنید
خانم اوه
چیزی درباره درخت سیب رو به رو خونتون میدونین؟
چرا یهویی دارین درباره یه درخت حرف میزنین؟
چون اون درخت دقیقا شبیه شماست
...قبلا دوتا درخت بودن
که ریشه هاشون به هم متصل بود
...اما هرچی بیشتر رشد کردن
،یکی از درختا مواد معدنی رو از اون یکی درخت میگرفت
به خاطر همین اون یکی درخت خشک شد
...صاحب خونه یکی از درختا رو قطع کرد و
انداختش این بیرون
،اونا ریشه ها رو خشک کردن و سوزوندن
.تا دیگه رشد نکنه
خیلی زیاده روی کردن
فقط یه درخت ساده بوده
...چون صاحب خونه باور داشت
جتی اگه ریشه رو قطع بکنه هم بازم سرنوشت اونا با هم پیوند خورده
،ولی بعد از همه اینا هم
اون درخت جون سالم به در برد
.اون درخت همین درخت سیب جلوی خونتونه
...به خاطر همینه که
حس میکنم این درخت شبیتونه
،شما سختی زیادی کشیدین و همه چیزتونو از دست دادین
.ولی الان نوبت شماست که یه چیزایی رو بدست بیارین
،پس
.نذارین کسی این موقعیتو ازتون بگیره
لیاقت بیشتر از اینا رو دارین
پس اون یکی درخت چی؟
،اگه درخت خشک شده بازم رشد کرده
پس چه اتفاقی واسه اون یکی درخته افتاده؟
اوضاعش چطوره؟
فشار اکسیژن 87
،فشار خونش تا 45 پایین اومده
دمای بدنش هم داره میاد پایین
،اگه درخت خشک شده دوباره جون بگیره
اون یکی درخت میمیره نه؟
...اگه اون سرنوشتشه
،اگه فقط یکیشون میتونه زنده بمونه
...ترجیح میدم
اون شما باشین
،اگه من درخت سیب جلوی خونم
اون یکی درخته کیه؟
کیه؟
،منتقلش کردن به بخش
.ولی هنوز بیهوشه
میتونید ببینیدش
نه نمیخواد
،داشتم از این دور و برا رد میشدم
گفتم ببینم حالش چطوره
نکنه به خاطر یونائه؟
...خب
،این یه رازه
اونا واقعا با هم قرار نمیذارن
...یونا دوسش داره ولی
به هر حال داستانش طولانیه
پس برید ببینیدش
نه، دیگه میرم خونه
باشه
خانم اوه - کارآگاه لی -
به این زودی شنیدید؟
چیو؟
ایول سون
...یون یونگ
ایول سون
یون یونگ
تو زنده ای
تو زنده بودی؟
بذار ببینمت
چطوری؟ حالت چطوره؟
میفهممت
ایول سون
میدونم چه حسی داشتی
چی؟
چی شده؟
من ازت متنفر نیستم
اشکالی نداره
ایول سون
کجا بودین؟ - چه اتفاقی براتون افتاد؟ -
چه اتفاقی افتاد؟
شما رو یک ماه دزدیده بودن؟
میدونین اونجا کجا بود؟
فکر کنم یه زیرزمین بود
شبیه یه انبار بود
هیچ نور خورشیدی نبود
...یه سری ابزار رو
مرتب چیده بودن
یه خرگوش
یه خرگوش اونجا بود
یه خرگوش
یه خرگوش - کارآگاه -
فکر کنم به استراحت نیاز داره، لطفا بعدا باهاش حرف بزنید
خرگوش
یه خرگوش
چیزی نیست
چرا اینجا؟
ببخشید؟
چرا بیمارستانشون یکیه؟
یون یونگ و فیلیپ
.منم به این فکر کردم
...انگار کلی حرف واسه زدن داری
.مثل همیشه
چرا اینجا نشستی؟
مامانت؟ مامانت کجاست؟
چرا کلتو کردی تو اون؟
.لعنتی. نرو
نرو
میارمت بیرون
تکون نخور
میگن آدمای خوشگل شانس ندارن
یعنی به خاطر همینه؟
...واقعا یو فیلیپ
دیگه به هوش نمیاد؟
چه غم انگیز
این کیه؟
نمیدونم
،چندبار دیده بودمش
و این باری که تو پارک همو دیدیم دنبالم راه افتاد
این دیگه چیه؟
بلیط لاتاری خریدی؟
نه برای این غذا خریدم
اونم یه هدیه برای خرید بیشتر از 50 دلار بود
قرعه کشی انجام شده
بیشتر بخور
8
23.
25.
این دیگه چیه؟
30، ایول سون
تا همین الان هم 4تا از عدداتون یکیه
بالاخره شانس بهت رو آورده
اون دفعه هم برنج بردی
،شما سختی زیادی کشیدین و همه چیزتونو از دست دادین
.ولی الان نوبت شماست که یه چیزایی رو به دست بیارین
،اگه فقط یکیشون میتونه زنده بمونه
...ترجیح میدم
اون شما باشین
آره. حداقل رتبه سوم باش
...عدد بعدی
داری چی کار میکنی؟
!نه ایول سون، اینکه غذا نیست
!قورتش نده. هی
!تفش کن. نه! نه
(3هفته بعد)
من کجام؟
چطوری از اینجا برم بیرون؟
کسی اینجا نیست؟
!فیلیپ
!از این طرف! بیا اینجا
سلام مین جون
منم
آره
جطور پیش رفت؟
خب، احتمالش 50 50 ئه
میخوای همدیگه رو ببینیم؟
یعنی چی چرا؟
...میخوای یه نگاهی به فیلم نامه
داستان عاشقانه یک روح" بندازی؟"
چیه؟
.شنیدم فیلیپ داره میمیره براش دنبال جایگزین میگردی؟
منظورت از جایگزین چیه؟
نویسنده شخصیت داستان رو از رو تو نوشته
.آره، معلومه که جدی میگم
هم دیگه رو ببینیم؟
من میام پیشت
باشه، رسیدم اون طرفا زنگ میزنم
ببخشید فیلیپ
منو نبخش
فیلیپ
خانم اوه
چی؟ - خانم اوه چی شد؟ -
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
فیلیپ
خانم اوه
چی؟ - خانم اوه چی شد؟ -
چی؟
خانم اوه چی شد؟
خانم اوه
صبر کن
(قسمت 14)
به یه کم نور خورشید هم احتیاج داری
چی شد؟ حالش چطوره؟
کاملا خوبه
،هنوزم میتونه به راحتی گلدون جا به جا کنه
و با یه دستش بذارتشون پشت وانتش
...چرا به جای اینکه واسه خودت بادیگارد بگیری
واسه اون گرفتی؟
لطفا فقط کاری که ازت میخوامو بکن
فیلیپ
با دکترت حرف زدم
ازش خواستم به کسی نگه به هوش اومدی
خوبه به خبرنگارا هم نگید
.یونا، فیلیپ به هوش اومده
راستی باید به خانم اوه زنگ بزنم
حتما خیلی خوشحال میشه - نه به اون نگو -
عجیب غریب شدی. چت شده؟
همین که به هوش اومدی سراغ خانم اوه رو گرفتی
اون هر روز میومد اینجا
حتی امروزم اومد
بهش نگید
الکی فقط درگیر میشه
بهش نگید
باشه
.بیا به پلیس زنگ بزنیم. دارم از ترس میمیرم
...اگه مردم بفهمن کار اون بوده و پلیس بیفته دنبالش
ممکنه دونگ چول خودشو گم و گور کنه
باید ببینمش
باید باهاش حرف بزنم
پس حداقل بیا یه چندتا بادیگارد بگیریم این دور و برا باشن ولی خودشونو نشون ندن
اگه بادیگارد داشته باشم میاد پیشم؟
من خیلی میترسم
آقای کانگ
چرا یهویی انقدر وزن اضافه کردین؟
جلیقه ضد گلوله پوشیدین؟
معلومه، اون تفنگ داره ها
منم زن و بچه دارم
...این دونگ چولی که میگین
با شما هم دشمنی ای داره؟
انقدر چرت نگو
برو برامون نوشیدنی بگیر
...اونکه این کارا رو به خاطر عصبانیتش از اتفاقای
هشت سال پیش نمیکنه، مگه نه؟
به خاطر همین باید ببینمش
(یو فیلیپ هنوز بعد از 3هفته به هوش نیامده)
بازم این آهنگ
(سوپرمارکت پارک)
بازم اینجا؟ چرا آخه؟
داری چی کار میکنی؟
دارم عکس جاهایی که به درد فیلم برداری میخورنو میبینم
چی؟
فیلیپ داره میمیره، پس تو چرا داری این کارو میکنی؟
تو که خانم اوه رو هم اخراج کردی
.خدا رو چه دیدی شاید خودمم اخراج شدم
منظورت چیه؟
ما فیلم نامه رو داریم
حتی اگه یکی دیگه هم بخواد روش کار کنه ما بازم ازش استفاده میکنیم
نمیدونم چه اتفاقی میفته، برای همین فقط کار میکنم
من که این کارو نمیکنم
چرا باید برای یکی دیگه کار کنم؟
هی این چیه؟
،روزی که به فیلیپ حمله شد
.آسمون خیلی خوشگل شده بود به خاطر همین این عکسو گرفتم
فیلیپ
چیه؟ چی شده؟
خانوم اوه خانوم اوه داره میاد
چی؟
روپوش بیمارستانم - هان؟ -
روپوش بیمارستان - زود باش -
سلام
میرم براتون نوشیدنی بگیرم. جایی نرین
میدونی
دوست پسر سابقم بخاطر اینکه بدشانسی میاوردم منو دور انداخت
میگفتش که از وقتی که منو دیده هیچی درست پیش نرفته
...ولی منم
همین فکرو کردم از وقتی با تو ملاقات کردم
هروقت باهات بودم
زخمی میشدم و باید سختی میکشیدم
...فکر کردم
تو واقعا بد شانسی میاری
...ولی
اینطور نبود
...تو به من
...بزرگترین
فرصت تو دنیا رو دادی
گفتم که انجامش میدم
نقش اصلی مرد ،شین، رو بازی میکنم
...بعلاوه یه ادم باید
حداقل از سگ همسایه خوشگلتر باشه
...چتریامو هشت سال
بخاطر زخمم بلند نگه داشتم
و تو برام کوتاهشون کردی
...تو کمک کردی
نوشته ی من منتشر شه تو دنیا
همش بخاطر تو بود
...ولی
...نتونستم ازت تشکر کنم
خیلی خیلی ممنونم
ممنونم. خیلی خیلی ازت ممنونم
میخواستم بهت بگم که
فراموشت نمیکنم
...خوشحال بودم که
شانس اینو داشتم که تو این زندگیم ببینمت
...و
متاسفم
...من
نتونستم بهت کمک کنم
متاسفم
بیا
اینو میدم بهت
من دیگه مریض نیستم
پس تو بگیرش
و بندازش
...و اینکه
بیا دوباره همو ببینیم
وقتی دوباره همو دیدیم
...من واقعا
باهات خوب رفتار میکنم
...بیا. بهت قرضش میدم
ازونجایی که دیگه مریض نیستم
حالا توهم بهتر میشی
عقلتو از دست دادی؟
نمیتونی همینطوری بدیش به یکی دیگه
واقعا انقد احمقی؟
فیلیپ. کجا میری؟
(بیمارستان چونهو)
!فیلیپ
نمیتونی همینطوری برای خودت راه بیفتی این طرف اون طرف
کلید ماشین
چی؟ بیا
!چی؟فیلیپ
کجا میری؟
...چون اون شب غیر عادی بنظر میومد
کارکنان ما این عکسو گرفتن
فکر کردم که این ماشین بنظر مشکوکه
...فقط روزی اومده بود که
یو فیلیپ گلوله خوردش
فقط اون روز؟
کلی ماشین بود
چطور یادته؟
...کارکنان ما
هیچوقت اینجا پارک نمیکنن
از جلو و عقب کلی شاخه و برگ اویزونه
پس بیرون کشیدن ماشین سخته
و یه جای کوره دور از دوربیناست
پس نمیتونیم برای یه مورد تصادفی مدرک جمع کنیم
واقعا؟
من میرم دنبال مجوز پلاک
(بخش جرایم خشونت امیز)
(سوپر مارکت پارک)
Shandy, Rey, Kim Yuri :مترجمین
دوستای ابدی
با قلبی شاد
دوستای ابدی
اون کجا رفت؟
کجاس؟
ایول چوک ازینور
بهت گفتم که اسم واقعیمو نگو
معروف که شدی
حتی اگه التماسمم کنی اینطوری صدات نمیکنم
به کی سون و چونگ ریول اسم واقعیمو نگو
تو تنها کسی هستی که میدونی
باشه ایول چوک
...چرا تو
هی
این محله
...از خیلی قبل پیش
دوستای ابدی
با قلبی شاد
دوستای ابدی
با قلبی شاد
دوستای ابدی
چرا واسه پدر و مادرت اینجا خونه خریدی؟
...چرا تو
...کل خانوادم پولاشونو جمع کردن
گذاشتن رو پول قرارداد من تا بتونیم اینجا رو بخریم
رسیدیم
کجا بود؟
یه جایی همین جاها بود
بریم
دوستای ابدی
با قلبی شاد
دوستای ابدی
تا ابد دوستن
دوستای ابدی
زندگیِ پر لذت
با قلبی شاد
اره
زندگیِ پرلذت
اره
...فکر کنم
زیرزمین بود
میتونم کمکت کنم؟
فکر کنم سگم ازین سمت رفت
گون
گون؟
کجایی؟
گون؟ - قسمت هفت -
چطور تموم میشه؟
این بار شین میمیره؟
خانوم اوه
این صحنه رو هم دیدی؟
حدس بزن
من ماشه رو میکشم یا نه؟
اینجا - ...چرا تو -
!لطفا
بیا حرف بزنیم
اومدم که باهات حرف بزنم
به پلیس زنگ نزدم و تنها اومدم
...چی...چطوری
بهشون زنگ نزدم
هشت سال پیش یه سوتفاهم بود
تو کسی بودی که دچار سوتفاهم شدی
بیا الان تمومش کنیم
میخوام از دستت راحت شم
گفتم دخالت نکن
(لی سو جانگ)
(برنامه کاری یو فیلیپ در ماه اگوست)
شبیه انبار بود
...اونجا
یه عکس بنداز - هیچ نور خورشیدی نبود -
...یه سری ابزار رو
مرتب چیده بودن
اینم همینطور
یه خرگوش - هی -
خیلی خب - یه خرگوش بود -
فکر کنم اون رو عروسکای خرگوشی تمرین تیر اندازی میکرده
خرگوش؟
بیاین اینور - بله؟ -
فکر کنم گوشی کی یون یونگ عه
واقعا؟
چطور تونستی تنهایی بیای؟
انتخابی نداشتم
دونگ چول واقعا ناپدید شده؟
فقط یدونه جلیقه ضد گلوله خریدی؟
بیدار شدی؟
...این
...این - بیدار شدی؟ -
...این
گیر اوردنش سخته
داغ نیستی؟ - ببخشید -
خانوم اوه خوبی؟
اره من خوبم
همینجا بمون
باشه
دور و اطرافو گشتیم ولی پیداش نکردیم
باید چیکار کنیم؟
بهرحال
چی تورو اینجا کشونده؟
...درباره ماشینی که روزی که گلوله خوردی
کنار محل فیلم برداری پارک شده بود
تحقیق کردم و فهمیدم برای خواهرشه
این ادرسم رو فایل بود
کجا رفت؟
خوشحال نیستی که منو میبینی؟
تو گفتی اگه ما دوباره متولد شیم
بیا دوباره با روی خوش همو ببینیم
از دیدنت خوشحال شدم
خیلی
زیاد درد نداشت
به اون جدیتی که تو خبرا میگفتن نبود
تو کلی خون ازت رفته. باید برگردی
بیا بریم
اگه تب داشتی ، میری میخوابی
اگه خونریزی کردی میری داروخونه
اگه نمیتونستی راه بری میری دکتر
اون منم
من خوبم. نیازی نیس برم بیمارستان
تو خیلی کله شقی
نترسیدی؟
رفتی جلوی خونه ی دونگ چول
...من خیلی ترسیده بودم
که نکنه خدایی نکرده چیزیت شه
...خوشحالم که
تو اسیبی ندیدی
...و
خیلی متاسفم
...دیگه اینو
به کسی نده
چرا همینطوری گریه میکنی؟
اگه میخوای زنده بمونی پسش بگیر
نمیخوام
اگه نگیری ، ازت میگیرنش
باید راه دیگه ایم باشه
شک ندارم
برای دانلود زیرنویس برنامه و سریال های در حال پخش به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @KTteam
(دوست داشتنی وحشتناک)
خانوم اوه سادست نه؟
همیشه اشغالایی هستن که سعی میکنن ازش استفاده کنن
تو که نمیخوای کنارش باشم نه؟
یک ماه از اجاره مونده
یه ماهه نمیتونم برم
میدونی که تنهایی پایین کشیده نمیشم
داستان عاشقانه یک روح" دردسره "
فقط از دستش خلاص شو
بگو خانوم اوه برگرده
تو قرارداد نوشته بود باید کنار تو فیلم نامه رو بنویسم
من نزدیک خانوم اوه نمیشم.کافیه؟
میتونی قولتو نگه داری؟
(ماه پیش ، کنفرانس مطبوعاتی)
درباره خبر ازدواج اطلاع داشتی؟
چه حسی داری؟
بهمون بگو چه حسی داری؟
لطفا یه چیزی بگو
تاریخ عروسی کیه؟
چطور پیش رفت؟